کد مطلب:232026 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:176
درد شقیقه و شوصه
و من خشی وجع الشقیقه و الشوصه فلا یوخر اكل السمك الطری صیفا كان او شتاء و من ارادان یكون صالحا خفیف الجسم و اللحم فلیقلل من عشائه باللیل و من اراد ان لا یشتكی سرته فیدهنها متی دهن رأسه.
یعنی و آن كسی كه واهمه از درد شقیقه و شوصه - كه قسمی است از ذات الجنب [1] [2] - داشته باشد، باید كه تأخیر ننماید در خوردن ماهی تازه خواه زمستان و خواه تابستان.
[ صفحه 74]
و آن كسی كه خواهد صالح و سلامت بوده باشد بدن، و سنگین نبوده باشد جسم او، باید كه طرف شب غذا كمتر صرف نماید.
یعنی و آن كسی كه واهمه از درد شقیقه و شوصه - كه قسمی است از ذات الجنب [1] [2] - داشته باشد، باید كه تأخیر ننماید در خوردن ماهی تازه خواه زمستان و خواه تابستان.
[ صفحه 74]
و آن كسی كه خواهد صالح و سلامت بوده باشد بدن، و سنگین نبوده باشد جسم او، باید كه طرف شب غذا كمتر صرف نماید.
[1] Pleurisy.
[2] ورمي است كه بر پرده اي كه پهلوها و عضلات آن را پوشانده، پيدا مي شود و درد ناخص با سرفه و تب را به دنبال دارد (مفتاح الطب صفحه ي 277).